Your mention of dramatic violin music piqued my interest. Not sure if this is the one, but 'Platoon' (though not a WWII movie) has a very famous score that fits your dramatic violin description with 'Adagio for Strings' by Samuel Barber. It's Vietnam War but still, might be worth looking …