Just started getting into dubbed anime, and I’m amazed at how much background noises and ambient sounds have to be recreated. Sometimes the dubs team has to work from scratch coz the original track’s too intertwined with the dialogue. That’s crazy attention to detail!