Did you check SoundCloud or Vimeo? Some artists upload their stuff there. Sometimes it’s just listed under some cryptic name. Worth a shot!
The DAC in the Zune was way better than anything in its price range at the time. Dare I say, it even rivals some of today's mid-range players. And those Zune HD screens... what a beauty for watching videos. They just needed better marketing smh.