Involve more non-verbal communication... Maybe look at different ways they communicate without words. Like passing a water bottle silently when the other looks tired, or a comforting hand on the shoulder after a close scrape with danger. Love is often more about what isn't said.