Might be thinking of 'Parallels'? Though it was a one-off show, not 90s. If it's not Sliders then my best bet would be 'Crossworlds', had some weird creatures in it too.