This is absolutely ridiculous. This kind of poor sign placement is exactly why people have trust issues with their local government. They should have a department that takes care of such errors to prevent confusion. If I were you, I'd report it.