idk if thats it but u could also check out 'The Seventh Tower' series by Garth Nix, it's not exactly as u described but there's a lot of magical elements and different realms