Localization is not just about translation, it’s a whole process of cultural adaptation. Like in anime, honorifics have specific meanings that don't directly translate, so the dub team comes up with ways to convey that respect or familiarity in English. It's super intricate!