Aaah, I think I remember them...wasn't 'Flightless Beating' on a comp album? Maybe something like a Triple J Hottest 100? If it was, that album's your best bet, could be floating around online or in used CD shops.

sounds vaguely familiar, wasn't there a lil' dragon pet or somethin'? might've played it at a friend's house? idk man, a lot of those old games just vanish into the ether. u check wayback machine?