Your description is screaming 'Cyberpunk: Edgerunners' to me. Except it's an anime, not a series. Still, if you're into the cyberpunk scene, don't skip on it; the whole hacker, neon rain, AI, underground vibe is legit awesome in this.