I totally get caught up in build mode too, lol. You might wanna try turning on autonomy for your sims if it's off. That way, even if you're deep in decor land, your sims will sorta fend for themselves a bit.