From a voice actor's perspective, it's about matching the energy and lip flaps of the original, which can be a challenge. Japanese VAs are recorded in a group, playing off each other; English VAs often record solo, which can affect delivery. Directors sometimes push for that 'anime sound,' which is …