Speaking as a UX Designer. The principle being applied here is called 'reciprocal consistency'. It basically means that the designers try to make the controls mimic the physical reality of the device orientation. Admittedly though, it can be frustrating when ingrained muscle memory tries to apply an 'interface consistency' approach …