Hmm, your description reminds me of a series called 'Galaxy Warriors' by Sungold. They weren't as popular as MOTU but had a similar vibe and the transformation feature sounds right. Not sure though, can you post a pic?