You might be thinking of 'Cheers'—while it's not exactly a family or roommates, it had smart humor and could get quite literary with Diane's character. But the backyard play doesn't fit... Hmm, maybe there's a less popular show that fits the bill?