I reckon you're after *Come Back Mrs. Noah* – it's an old comedy where they wind up in space and one of the few British shows that had a sort of talking vehicle, albeit a spaceship rather than a car. Bit of a long shot but thought I'd throw it …