Glitches in old shows aren't uncommon, especially when converting from old formats to digital. Might be a technical snafu where audio tracks got mixed up. Worth investigating the episode number and any history of anomalies reported during its broadcast.