'Animorphs'? Not really a cartoon, more live-action, but maybe you’re thinking of something similar!