Could it be 'Monsters'? Each episode was self-contained, kinda like what you described. And I totally get the feeling of it being like AYAOTD? It had that 90s spooky cheese. Look it up, might be your lost gem! :)