Alien theories and easter eggs aside, isn't it more likely that it's just something Rockstar forgot to remove? They've left unused assets in the game before. Not everything has to be part of some giant puzzle, people.