For the noise, it's all about those fans and airflow. Swap 'em with Noctua fans if u can. They're pricy, but worth it for the peace and quiet. Look for some guides online, plenty out there on fan replacement for old PCs turned NAS.