I’d say check if your NAS supports SSD cache. Might not increase raw storage but speeds up access to your most-used data. Plus, it can be a cheaper interim step before full-on drive upgrades. Better performance without tossing an arm and a leg on new HDDs.