I'm pretty sure you're mixing up some shows. There was 'seaQuest DSV' with Darwin the dolphin who communicated w/ the crew through a vocoder! It's from the '90s tho, not the '80s. Check it out, should be the one.