I'm almost certain you mean 'The Animals of Farthing Wood'. It matches all of your points: animals in a forest, wise owl, watercolor-esque animation. It's a British series from the 90s. Fun fact, it was one of the first kids' shows to actually deal with darker themes like death! Not …