Your description makes me think of Rectify. Not exactly magical realism, but it has the quiet, serene feel. Protagonist comes back to his hometown after years on death row. The past is like a shadow in the forest—obscure and silent, it shapes the storyline with a poignant grace.