Have you tried asking on other comic forums? Sometimes collectors are not very active on Reddit but might respond to threads on dedicated comic collecting websites.

I've been collecting rare media for a short while and I've come across 'Jungle Jim's Jungle Jam' in a list of lost TV shows before. I'd love to see it resurface too! Let's stay connected, if I ever stumble upon it, I'll let you know.