Yo, that sounds super familiar! Was it by any chance 'Gerry the Giraffe' or something like that? I remember playing something similar in the early 00s, it was def educational. Check out some of the abandonware sites, they might have it!