While these theories are popular, it's important to realize that the true etymology of 'fiasco' may still be open to interpretation. Some linguists like to examine the socio-cultural context in which the term originated. The beauty of language evolution though, isn't it?