Always thought there was a psychological aspect to it, like Kirby's inherent innocence and his perception of his enemies manifests in his copy abilities. Sort of like, he becomes what he sees in them, you know?