Could be 'seaQuest DSV' but also throwing in another wild option, just in case: 'Stingray' from the late '80s? That had some bizarre plots and hybrid sea creatures, though not a talking dolphin per se. Long shot but thought I’d mention it!