Actually, you're conflating two episodes. 'Pups and the Elephant Family' is when they help Eunice and Ellie, but that's not a S1 ep. The first season is all about the core rescue lessons. Like 'Pups Save a School Day', where Chase's quick thinking stops the school bus from sliding off …