Ah, I think I have the perfect memory for that. Sounds like you're describing 'The Animals of Farthing Wood.' Quite the show back in its day. The animation style was indeed reminiscent of a watercolor painting. The wise owl's name was Tawny Owl. This brings back so many good memories.