Your description reminds me of '5 Years Time' by Noah and the Whale. Fits the indie, upbeat whistle criteria but it might be too known. If not, you might want to check bands like The Lumineers or Of Monsters and Men, they've had whistle tunes before.