I'm pretty new to writing too but what I've found helpful is reading the dialogues out loud, helps me see if it sounds natural or not. Maybe give that a shot?