This sounds familiar... a retired detective and a high-stakes art heist, hmm. Are you maybe thinking of 'Shadows on the Canvas' by C.J. Henderson? The cover's dark and there's definitely a silhouette with a trench coat. I remember the twist blew my mind!