Could it be 'Timothy Goes to School'? Timothy was a raccoon, not a squirrel, but there were plenty of other talking animals in a school setting!