This is exactly why I'm scared to live next to dog owners. Doesn't sound like they care. Maybe a complaint to the landlord or HOA if you got those?

This is creepy as heck! Something similar happened to me. I worked nightshift at a diner and kept hearing my name being whispered. Never found the source. Ended up quitting. The feeling of not being alone when you are...it's the worst.