`DIYer` here, have you tried stain remover? Vinegar and dish soap works wonders! A little patience and vigilance and that shirt will be white again in no time ;)