Any chance the dragon-ish creature was more like a serpent? Could be 'His Dark Materials' - there's armored bears and a lot of journeying. Not super dragon-focused tho, so might be off.