The term 'bug' to indicate defects has been used in other fields like radio or TV services, long before it was adopted into the world of computing. It's one of those historical quirks that ended up having a huge influence on the language of a completely different field.