From the sounds of it, it could be 'Little Big Adventure' or its sequel. Mainly because of the 'quirky' and 'cartoony' part. Plus both games had loads of mini-games and funky soundtracks. They are from the 90s so might be what you're looking for.