It might not be this one, but 'Let Her Go' by Passenger has some whistling and it's the right genre. Does it sound familiar?