Sounds vaguely familiar. Have you tried looking through indie band compilations on YouTube? Sometimes underrated bands get featured there. You might just strike gold if someone put together a playlist of early 2000 indie classics!