Songs with whistling are dime a dozen. But if it's an indie vibe from a few years back it could be 'Fitzpleasure' by alt-J. They're more alternative than indie per se, but hey, might be what you're scratching at in your brain.