This is a tough one, especially with the inclusion of a transgender character which was quite rare for that time, particularly in children's shows. Could it be an obscure episode of 'Eerie, Indiana'? That had a bunch of weird phenomena, though I don't remember drawing magic specifically.