idk if this helps but maybe 'Teen Titans'? like it’s superheroes not robots, but Cyborg is kinda robotic, right? animation was kinda anime-ish too. not sure if that’s what ur lookin for tho