I think you're talking about 'Patience' by The Lumineers. It's got a beautifully haunting whistle that fits with a cafe vibe. And the folksy summer theme is definitely there!