Oh man, 'DaisyHead' rings a bell. Definitely sounds like something from the quirky side of 90s animation. Have you checked all the obscure VHS trading groups? Sometimes they have the rarest stuff that never made it digital. Good luck dude!