I saw on another forum that some health food stores sell a vanilla-flavored syrup that's meant to replicate that taste. Maybe you could try that with some regular Coke? Or if you're lucky enough to find an international food market, sometimes they have imports!