Okay, so to report a subreddit, you actually have to submit a request through Reddit's help center. There's no direct 'report' button. They'll ask for details, so be prepared to explain why you think the sub should be looked into. It's a bit annoying, but that's the way it is.